Omdat ik mijn Duitse vrienden graag een plezier wil doen en ik wel zin heb in een uitdaging, heb ik besloten, mijn blogs vanaf vandaag in het Duits te vertalen. De vertalingen die Google aanbiedt zijn zooo slecht, dat zelf een Duitser nog moet gokken wat er bedoeld word. Klik op de link "meer lezen" onderaan een blog en je kunt de Duitse tekst lezen.
Weil ich meine Deutschen Freunde gerne eine Freude mache nehme ich gerne die Herausforderung an meine Blogs ab heute in Deutsch zu übersetzen. Die Uebersetzungen von Google sind so schlecht, dass sogar ein Deutscher raten muss, was gemeint wird, Klicke auf den Link "meer lezen" am Ende eines Blogs und Du kannst den Deutschen Text lesen.
